หน้า

การแปล

ข้อความของแอปเองแปลโดย Claude Code เป็นไฟล์ใน repository ที่คุณตรวจ สิ่งที่ผู้คนโพสต์แปลโดย Workers AI ทันทีที่โพสต์ นี่คือทั้งสองอย่าง พร้อมบรรทัดโค้ดที่ทำงานนั้น

แค็ตตาล็อกของแอปนี้

i18n/translations/ar-EG.jsonแปลแล้ว 361 จาก 361 ข้อความ
i18n/translations/th-TH.jsonแปลแล้ว 361 จาก 361 ข้อความ

อีเวนต์แปลโดย Workers AI: ดูอีเวนต์

อยู่ในตัว Vite+

การแปลไม่ใช่เครื่องมือแยก แต่เป็นส่วนหนึ่งของทุกคำสั่งที่แอป Vite+ รันอยู่แล้ว เหมือนกันทั้งบนเครื่องของคุณและใน CI

vp exec void-fbtee initpackage.json (void-fbtee)
ครั้งเดียว: ตั้งค่าแอป เป็นคำสั่งเดียวของ void-fbtee
vp devvite.config.ts (voidFbtee)
ขณะที่คุณบันทึก จะเพิ่มข้อความใหม่ลงในทุกภาษาโดยทำเครื่องหมายว่าใหม่ และ Claude Code หรือ Void's AI จะแปลข้อความเหล่านั้น เซิร์ฟเวอร์สำหรับพัฒนาจะรายงานสิ่งที่เหลืออยู่ คำแปลที่แก้ไขแล้วจะแสดงผลทันที
vp buildvite.config.ts (voidFbtee)
ล้มเหลวหากยังมีสิ่งใดเหลือ: ข้อความหรือหน้าที่ยังไม่ได้แปล หน้าที่เก่ากว่าต้นฉบับ หรือปัญหาการตั้งค่า การ deploy จึงส่งสิ่งเหล่านี้ออกไปไม่ได้
vp checkvite.config.ts
ตรวจด้วยกฎของ fbtee เอง: ข้อความที่ไม่ได้ครอบไว้เพื่อแปลถือเป็นข้อผิดพลาด
CI.github/workflows/ci.yml
รันคำสั่งเดียวกันทุกครั้งที่ push: check, build จากนั้น deploy และตรวจสอบเว็บไซต์จริง

ทำอย่างไร

vp dev แปลด้วย Void's AI หรือ Claude Code

ไม่ต้องสั่งรันอะไร ขณะที่คุณบันทึก vp dev จะเพิ่มข้อความใหม่แต่ละข้อความลงในแค็ตตาล็อกของทุกภาษาและแปลสิ่งที่ใหม่ ทั้งข้อความและหน้า markdown ที่เปลี่ยนไป ด้วย Claude Code และสกิลของ void-fbtee เมื่อมีอยู่ในเครื่องของคุณ หากไม่มีจะใช้ Void's AI ใน Worker ของแอปเองเมื่อแอปใช้งาน ส่วนสิ่งที่ผู้คนโพสต์จะแปลโดย Void's AI

vite.config.ts
voidFbtee({ sourceLocale, locales, site: SITE, common }),
queues/translate.ts
import { translate as translateText } from "void-fbtee/ai";
AGENTS.md
- Translating is part of the dev server: `vp dev` prepares each new string, translates what's new as you save, and reports what's left. `vp build` fails on anything left. There are no i18n scripts.

ไฟล์ที่คุณตรวจ

คำแปลเป็นไฟล์ใน repository แค็ตตาล็อกหนึ่งไฟล์ต่อภาษา และสำเนาของหน้า Markdown แต่ละหน้า จึงตรวจด้วย git diff และ commit เหมือนโค้ด ไม่มีอะไรถูกแปลขณะที่ผู้เข้าชมรอ

i18n/translations/ar-EG.json
"status": "translated",

สิ่งที่ผู้คนโพสต์ ทันทีที่โพสต์

อีเวนต์ที่มีคนโพสต์ไม่ได้อยู่ใน repository จึงแปลทันทีที่โพสต์ โพสต์จะเข้าคิว และตัวรับของคิวขอให้ Workers AI แปลเป็นภาษาอื่น ๆ ของแอป หลังจากผู้โพสต์ได้รับคำตอบแล้ว

pages/[lang]/events/new.server.ts
await queues.translate.send({ eventId: created.id });
queues/translate.ts
const MODEL = "@cf/meta/llama-3.3-70b-instruct-fp8-fast";

รายละเอียดทั้งหมดอยู่ในสกิลของ void-fbtee