หน้า

อีเมล

แอปนี้ส่งอีเมลถึงผู้คนในภาษาของพวกเขาเอง: การยืนยันการจอง การแจ้งเตือนล่วงหน้าหนึ่งวัน การยกเลิก และลิงก์ส่วนตัวสำหรับลบกิจกรรม นี่คือสองฉบับ ที่โค้ดของแอปเองสร้างขึ้นสำหรับกิจกรรมตัวอย่าง ในภาษาของหน้านี้ พร้อมสิ่งที่ต้องทำเพื่อให้แต่ละฉบับแสดงผลในทิศทางที่ถูกต้อง

อีเมลสองฉบับ

การยืนยันการจอง

ที่นั่งของคุณใน أمسية خط عربي

ฉบับข้อความล้วนที่ส่งไปด้วย
สวัสดี Laila

คุณมีที่นั่งใน أمسية خط عربي เริ่ม วันจันทร์ที่ 8 มีนาคม เวลา 19:00 GMT+2

หน้าของกิจกรรม:

https://void-fbtee-example.gedw99.workers.dev/th-TH/events/d57a8bf2-5909-4475-a407-12a879df5f01
ลิงก์ส่วนตัว ถึงผู้ที่โพสต์กิจกรรม

ลิงก์ส่วนตัวของคุณสำหรับ أمسية خط عربي

ฉบับข้อความล้วนที่ส่งไปด้วย
คุณได้โพสต์ أمسية خط عربي

เก็บอีเมลนี้ไว้: ลิงก์ด้านล่างเป็นวิธีเดียวที่จะลบกิจกรรมของคุณภายหลัง ใครก็ตามที่มีลิงก์นี้สามารถลบกิจกรรมได้ อย่าแชร์ให้ใคร

https://void-fbtee-example.gedw99.workers.dev/th-TH/events/d57a8bf2-5909-4475-a407-12a879df5f01#key=…

สิ่งที่อีเมลแปลต้องมี

ในภาษาของผู้รับ

อีเมลถูกส่งจากแอ็กชัน คิว หรืองานตามกำหนดเวลา และหลายครั้งเกิดจากคนอื่น: การยกเลิกจะส่งถึงทุกคนที่จองไว้ แต่ละคนในภาษาของตัวเอง ภาษาถูกบันทึกไว้กับการจอง และ inLocale ของ void-fbtee จะรันโค้ดของอีเมลในภาษานั้น รวมทั้งข้อความ fbs และวันที่

src/events/emails.ts
inLocale(booking.locale, ({ locale, dir }) => {

ภาษาและทิศทางบนเนื้อหา

Gmail ตัดอิลิเมนต์ html, head และ body ของอีเมลทิ้งแล้วเก็บเฉพาะสิ่งที่อยู่ข้างใน อีเมลภาษาอาหรับที่ระบุว่าอ่านจากขวาไปซ้ายไว้แค่ที่ html จึงแสดงจากซ้ายไปขวา กล่องเนื้อหาจึงต้องระบุไว้เองด้วย

src/events/EmailLayout.tsx
<Container lang={locale} dir={dir} …>

ค่าเริ่มต้นของตัวสร้างอีเมล

React Email ซึ่งแอปนี้ใช้สร้างอีเมล จะเขียนภาษาอังกฤษ และจากซ้ายไปขวา รอบเนื้อหา เว้นแต่จะส่งภาษาและทิศทางของอีเมลให้ Body

src/events/EmailLayout.tsx
<Body lang={locale} dir={dir} …>

ข้อความในภาษาอื่น

ชื่อกิจกรรมเป็นไปตามที่ผู้จัดเขียนไว้ จึงอาจเป็นภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาของอีเมล เช่นชื่อภาษาอาหรับในอีเมลภาษาอังกฤษและภาษาไทยที่นี่ ชื่อนั้นจะถูกระบุภาษาและทิศทางของตัวเองด้วย langAttrs ของ void-fbtee เหมือนในหน้าเว็บของไซต์

src/events/emails.ts
title: { text: event.title, ...langAttrs(event.titleLocale) },
src/events/EmailLayout.tsx
<bdi lang={title.lang} dir={title.dir}>

ที่อยู่เว็บที่เขียนเต็ม

ที่อยู่เว็บอ่านจากซ้ายไปขวาในทุกภาษา หากเขียนเต็มในอีเมลที่อ่านจากขวาไปซ้าย เช่นลิงก์ส่วนตัว ส่วนต่าง ๆ ของมันจะกลับด้าน เว้นแต่จะระบุว่าอ่านจากซ้ายไปขวา

src/events/EmailLayout.tsx
<a href={link} dir="ltr" …>

รูปภาพภายในอีเมล

โลโก้ถูกส่งไปภายในอีเมลด้วยไฟล์แนบแบบอินไลน์ของ Void แทนการลิงก์ จึงแสดงในทุกแอปอีเมล และระหว่างพัฒนาด้วย ซึ่งที่อยู่ของไซต์คือ localhost

src/events/emails.ts
attachments: [logoAttachment],
src/events/EmailLayout.tsx
<Img src="cid:logo" width="24" height="24" alt="" />

แนบ PDF

อีเมลยืนยันการจองแนบตั๋วเป็น PDF ในภาษาเดียวกัน หน้า PDF แสดงว่าพิมพ์อย่างไร

src/events/emails.ts
[{ filename: "ticket.pdf", content: booking.ticket, contentType: "application/pdf" }]

ใช้ในหน้านี้ และอธิบายไว้ในหน้าคอมโพเนนต์: langAttrs