หน้า

ขวาไปซ้าย

ทุกภาษามีที่อยู่ของตัวเอง และภาษาอาหรับอ่านจากขวาไปซ้าย ทั้งเว็บไซต์จึงกลับด้าน นี่คือมาร์กอัปเดียวกันทั้งสองทิศ และสิ่งที่ต้องทำ พร้อมบรรทัดโค้ดที่ทำงานนั้น

หนึ่งที่อยู่ต่อภาษา

มาร์กอัปเดียวกัน ทั้งสองทิศ

สองกล่องนี้เป็นมาร์กอัปเดียวกัน เขียนด้วยต้นและท้าย ต่างกันแค่ทิศทาง ขอบสี ลำดับ และลูกศร ล้วนตามทิศทางนั้น

dir="ltr"أمسية خط عربيCooking class by the sea
dir="rtl"أمسية خط عربيCooking class by the sea

สิ่งที่ต้องทำ

ภาษาและทิศทางของหน้า

middleware ของ void-fbtee อ่านภาษาจากที่อยู่ ตั้ง lang และ dir ให้หน้า และระบุหน้าเดียวกันในทุกภาษาให้เครื่องมือค้นหา (hreflang)

middleware/99.i18n.ts
export { default } from "void-fbtee/middleware";

ต้นและท้าย ไม่ใช่ซ้ายและขวา

ระยะห่างและการจัดแนวเขียนเป็นต้นและท้าย มาร์กอัปเดียวกันจึงกลับด้านเองในภาษาอาหรับ ดังกล่องด้านบน ไอคอนที่ชี้ทิศทางจะถูกพลิก

src/shell/SiteHeader.tsx
<div className="ms-auto flex h-14 items-center gap-1">
src/events/EventsCrumbs.tsx
<ChevronRight className="size-3.5 rtl:-scale-x-100" />

ข้อความในภาษาอื่น

สิ่งที่ผู้คนโพสต์อยู่ในภาษาของเขา ไม่ใช่ภาษาของหน้า จึงระบุภาษาและทิศทางของมันเองด้วย langAttrs ของ void-fbtee ชื่ออังกฤษในหน้าภาษาอาหรับ หรือชื่ออาหรับในหน้าภาษาอังกฤษ จึงอ่านได้ถูกทิศ

pages/[lang]/events/[id].tsx
<bdi {...langAttrs(event.locale)}>{event.venue}</bdi>

สิ่งที่เป็นซ้ายไปขวาเสมอ

โค้ด คำสั่ง และที่อยู่เว็บอ่านจากซ้ายไปขวาในทุกภาษา ในหน้าขวาไปซ้าย ส่วนต่าง ๆ ของมันจะกลับลำดับ จึงต้องระบุว่าเป็นซ้ายไปขวา

src/home/HomeSections.tsx
<bdi dir="ltr" className="whitespace-nowrap">

ใช้ในหน้านี้ และอธิบายไว้ในหน้าคอมโพเนนต์: langAttrs useLocales Link และLanguagePicker

รายละเอียดทั้งหมดอยู่ในสกิลของ void-fbtee