หน้า

หน้า Markdown

หน้าที่เขียนด้วย Markdown มีสำเนาในแต่ละภาษา แปลทั้งหน้า นี่คือหน้าของเว็บไซต์นี้ และสิ่งที่ต้องทำ พร้อมบรรทัดโค้ดที่ทำงานนั้น

หน้าของเว็บไซต์นี้

docs/tour.md
en-USThe tourต้นฉบับ
ar-EGجولةtranslatedFrom: 379ae94ae71a
th-THทัวร์translatedFrom: 379ae94ae71a

สิ่งที่ต้องทำ

หนึ่งสำเนาต่อภาษา

เขียนหน้าครั้งเดียวใต้ pages/ และภาษาต้นทาง แล้วแต่ละภาษามีสำเนาของตัวเองที่ path เดียวกันในโฟลเดอร์ของภาษานั้น แปลทั้งหน้า ทั้งหัวข้อ เนื้อความ และชื่อกับคำอธิบายใน frontmatter

pages/en-US/docs/tour.md
title: The tour
pages/ar-EG/docs/tour.md
title: جولة

แจ้งเมื่อล้าสมัย

แต่ละสำเนาจะบันทึกเวอร์ชันของต้นฉบับที่ใช้แปล เมื่อต้นฉบับเปลี่ยน vp dev จะแจ้งว่าสำเนาล้าสมัยแล้วแปลใหม่ และ vp build จะล้มเหลว ดังที่คอลัมน์ด้านบนจะแสดง

packages/void-fbtee/src/check.ts
export const TRANSLATED_FROM = "translatedFrom";

วันที่และตัวเลขสำหรับผู้อ่านแต่ละคน

วันที่หรือตัวเลขในหน้าไม่ได้เขียนเป็นข้อความตายตัว แต่เป็น island ที่จัดรูปแบบด้วย Intl ให้ผู้อ่าน แต่ละ island อยู่บรรทัดของตัวเอง เพราะ HTML ของหน้าถูกตัดที่แต่ละ island

pages/en-US/docs/tour.md
import Fmt from "../../../src/docs/Fmt.tsx" with { island: "load" }
pages/en-US/docs/tour.md
<Fmt num="1234567.891" />

ใช้ในหน้านี้ และอธิบายไว้ในหน้าคอมโพเนนต์: langAttrs และuseLocales

รายละเอียดทั้งหมดอยู่ในสกิลของ void-fbtee