تدويل تطبيقات Void

النصوص بواسطة fbtee، والتواريخ بواسطة Temporal، وكل ما عدا ذلك بواسطة Intl الخاص بالمنصة. هذا المثال متاح بـEnglish، العربية وไทย.

<fbt desc="How many nights of a stay the reader has booked; {number} is the count">
  You booked{" "}
  <fbt:plural
    count={count}
    many="nights"
    showCount="yes"
  >
    night
  </fbt:plural>
</fbt>

حجزت ٣ ليالٍ

…

أضفه إلى تطبيق Void

أضف إصدار GitHub إلى package.json الخاص بالتطبيق واسمح ببنائه في pnpm-workspace.yaml، ثم شغّل هذه الأوامر. يضيف init ما ينقص فقط، ويملأ translate كل اللغات.

اقرأ خطوات الإعداد كاملة
الطرفية
$ vp install$ vp exec void-fbtee init --locales ar-EG,th-TH$ vp install$ vp dev$ vp build

كل ما يحتاجه تطبيق Void ليتحدث كل اللغات

النصوص، بواسطة fbtee

  • ضع علامة fbt على النصوص في مكوّناتك؛ ولكل لغة ملف فهرس خاص بها.
  • صيغ الجمع تتبع قواعد كل لغة: للعربية ست صيغ.
  • يفشل vp build إذا بقي أي شيء غير مترجم.
اقرأ المزيد

التواريخ والأوقات، بواسطة Temporal

  • كل وقت يظهر بتوقيت مكانه وبتوقيت القارئ.
  • التوقيت الصيفي محسوب لذلك التاريخ نفسه، لا لليوم.
  • Temporal المدمج في Cloudflare على الـ Worker.
اقرأ المزيد

الأرقام وكل ما عداها، بواسطة Intl

  • الأرقام والعملات ووحدات القياس والقوائم والأسماء من Intl الخاص بالمنصة.
  • الاستدعاءات نفسها على Worker وفي المتصفح، وتعرض صفحة التنسيقات مواضع اختلاف المحركات.
  • لا بيانات لغوية لإرسالها: المنصة تملكها.
اقرأ المزيد

صفحات markdown مترجمة

  • نسخة من كل صفحة لكل لغة، تحت ⁨pages/⁩ ثم اسم اللغة.
  • يُبلَّغ عن النسخة بأنها قديمة عندما يتغير أصلها.
  • التواريخ والأرقام في الصفحة تُنسَّق لكل قارئ.
اقرأ المزيد

يترجمها الذكاء الاصطناعي، وتراجعها أنت

  • يترجم vp dev كل ما هو جديد أثناء الحفظ: باستخدام Claude Code عندما يكون مسجلاً للدخول، وإلا باستخدام Void's AI.
  • الترجمات ملفات في مستودعك، جاهزة للمراجعة.
اقرأ المزيد

كل اللغات، ومنها ما يُكتب من اليمين إلى اليسار

  • يضبط الـ middleware قيمتي lang وdir للصفحة من الرابط.
  • رابط لكل لغة، مع روابط hreflang لمحركات البحث.
  • ينعكس هذا الموقع بالعربية، لأنه مبني على البداية والنهاية، لا على اليسار واليمين.
اقرأ المزيد

رسائل بريد بلغة كل شخص

  • يتلقى كل شخص رسالته بلغته، أيًّا كان من تسبّب فيها.
  • العربية تُقرأ من اليمين إلى اليسار في Gmail أيضًا.
  • أثناء التطوير، يلتقطها صندوق بريد Void، فتقرؤها الاختبارات.
اقرأ المزيد

ملفات PDF بلغة كل قارئ

  • تذاكر وفواتير وإيصالات: أي صفحة تُطبع ملف PDF بلغة قارئها.
  • العربية والتايلاندية تظهران صحيحتين، بخطوط النظام وحدها.
  • يطبعها Cloudflare Browser Run في طابور، مرة واحدة، وتُحفظ.
اقرأ المزيد

الفعاليات

انشر فعالية واحجز مقعدًا: كل موعد بتوقيت مكان الفعالية وبتوقيتك.

Intl

كل تنسيقات Intl، منفّذة على الـ Worker وفي متصفحك، جنبًا إلى جنب.

التوثيق

صفحات markdown مترجمة إلى كل اللغات.

تدويل تطبيقات Void